1° WordPress ContributorNight: Polyglots, il team che si occupa delle traduzioni

Nuovo appuntamento per la community WordPress: ecco ContributorNight Polyglots
“Community in continuo fermento”, questa è la frase che descrive e contraddistingue la community WordPress, che avvia nella città di Andria un nuovo ed interessante strumento di crescita e condivisione: il ContributorNight. Giovedì 8 giugno a partire dalle ore 18:30, presso il centro di formazione Metainfor, sito in via Spontini 57 ad Andria, vi aspettiamo per il 1° WordPress Contributor Night della community andriese. Il ContributorNight è un evento organizzato dalla community WordPress, durante il quale i volontari si riunisco per contribuire alla crescita e sviluppo del cms ideato da Matt Mullenweg. Sono diversi i team della community che si occupano di sviluppare WordPress in tutti i suoi aspetti. Polyglots, support, design, accessibility, theme review, sono solo alcuni dei team in cui è suddivisa l’attivissima community. Durante il ContributorNight viene scelto un unico campo d’azione per la contribuzione, e dopo una prima parte dedicata alla conoscenza del team, tutti insieme si passa alla contribuzione e crescita della piattaforma. Per questo primo appuntamento la community andriese, ha deciso di riunirsi presso il centro di formazione metainfor e fornire il proprio contribbuto al team Polyglots, team che si occupa della traduzione di WordPress. Per l’occasione a guidare i wordpresser sarà G.Allegretta, attivissima nel team polyglots della community WordPress italia ed attualmente PTE e GTE di diversi plugin nella repository ufficiale di WordPress.org.

Una giornata di lavoro di gruppo, condivisione e socialità, guidati da contributor esperti: questo è il ContributorNight, questa è la community WordPress. Come tutti i progetti open source, WordPress è aggiornato e migliorato continuamente da volontari sparsi in tutto il mondo che dedicano una parte del proprio tempo e la propria professionalità a questo progetto.

Ogni contributo conta!
Come tutto il mondo WordPress, anche il ContributorNight non è dedicato ai soli programmatori, ma aperto a tutti quelli che hanno voglia di contribuire e stare insieme. Il team polyglots si occupa ti tradurre e distribuire WordPress per renderlo fruibile in tutto il mondo, attualmente vanta 169 localizzazioni all’attivo, e possiamo assicurarvi che non bisogna essere dei super esperti in lingue per contribuire e fare parte del team. Durante l’evento i volontari della community sono sempre presenti e pronti a condividere le proprie conoscenze e risolvere ogni tipo di dubbio o perplessità.

Materiale occorrente: Computer e carica batterie sono gli strumenti necessari per lavorare insieme.
Line Up evento:
18:30 – 19:00: Benvenuto e Presentazione
19:00 – 19:30: Come contribuire al team Polyglots – lead: G. Alegretta
19:30 – 20:30: Contribuiamo!
20:30 – 21:00: Recap fine giornata & Networking.

Ti invitiamo a prendere parte a questa giornata anche se non hai mai contribuito prima e hai voglia di iniziare.

Prima dell’8 Giugno  ti consigliamo di:

• aprire un account WordPress.org;

• fare un giro su Make WordPress per sapere qualcosa di più sulle possibilità di contribuzione

• aprire un account Slack (Sul blog di WordPress in italiano c’è una guida all’iscrizione);

• entrare nel canale Slack: WordPress;

• entrare nel canale Slack: Italia WP Community

Calls for speeker 6° WordPress Meetup Andria

Per il 6° WordPress meetup stiamo cercando relatori volenterosi che vorrebbero proporre un’argomento per entusiasmare e far suscitare interesse ai partecipanti del meetup.

Il talk non deve essere per forza di cose tecnico o riguardante WordPress e l’informatica ma puoi proporre vari argomenti tra cui: Marketing, Network Marketing, Web Design, Programmazione, Grafica, Comunicazione, Sviluppo App, Risolvere Problematiche, speech Motivazionali ecc…(siamo aperti a qualsiasi tua proposta)

La durata puoi concordarla con gli organizzatori dell’evento.

Per lo speech puoi preparare delle slide oppure puoi fare una simulazione se vuoi presentare un prodotto, o se hai bisogno di scrivere abbiamo a disposizione una lavagna.
Se hai bisogno di materiale sei tenuto a comunicarlo agli organizzatori..

Perchè devi proporti come speeker? Perché è una esperienza bellissima, perché è un modo di contribuire al progetto Open Source WordPress, ti permetterà di conoscere tante persone per poi avviare il progetto che tieni rinchiuso nel cassetto da un bel pò,
perchè potrai sentirti parte di questa grande e fantastica community e per tantissimi altri buoni motivi.

Invia la tua candidatura o a: http://www.wpandria.it/speech/

Global WordPress Transltion Day

Sabato 12 novembre ci sarà il secondo Global WordPress Translation Day, la giornata mondiale per collaborare alla traduzione del nostro amato WordPress! Noi della comunità pugliese ci incontreremo a Barletta, dalle ore 15 alle 20.. e oltre per chi vorrà fermarsi a bere qualcosa insieme! 😀
L’evento è totalmente gratuito e può essere un modo per avvicinarsi alla piattaforma WordPress ed entrare a far parte della community che gli dà vita ogni giorno.

——————————————–

COSA FAREMO?

– Introdurremo alla community di WordPress e alla sua attività italiana e mondiale;

– Spiegheremo cos’è il progetto Polyglots e come poter contribuire alla traduzione di WordPress in tutte le sue parti, dai temi ai plugin;

– Seguiremo alcune delle sessioni online mondiali organizzate dalla community sui temi come la localizzazione, l’internazionalizzazione, la mentorship e come tradurre WordPress nella tua lingua;

– Tradurremo insieme WordPress

A CHI SI RIVOLGE?

Che tu voglia imparare a tradurre o sia già un traduttore WordPress esperto che vuole organizzare un team di persone per la propria lingua, il Translation Day fa per te! Anche chi si occupa di sviluppo troverà spunti interessanti nei talk di contributor esperti che parleranno di internazionalizzazione, ma anche di procedure per trovare traduttori per i propri temi e plugin.
Non ha importanza se hai o no hai già avuto esperienza nell’utilizzo lavorativo di WordPress, l’importante è la tua voglia di partecipare e di entrare a far parte attivamente di un nuovo mondo!

Insomma, c’è una sessione per tutti! 😀 Ti aspettiamo 😉

Articolo ufficiale del GWTD:

Global WordPress Translation Day II – 12 novembre 2016

Programma

  • 15:00 – 15:30 – Accoglienza
  • 15:30 – 16:00 – Introduzione alla community WordPress
  • 16:00 – 19:45 – Entriamo nel vivo del Translation Day e capiamo come tradurre WordPress. Inizieremo a tradurre WordPress in contemporanea con tutti i meetup italiani coinvolti. Se non lo avete mai fatto non vi preoccupate, basterà un portatile e al resto penseremo noi, aiutandovi qualora fosse necessario.
  • 19:45 – 20:00 – Saluti, baci e abbracci 🙂
  • 20:00 – 00:00 – Networking in birreria post Translation Day

Recap Meetup Edizione speciale Translation Day

Ottimo risultato ieri al Translation Day, siamo orgogliosi di aver partecipato in gran numero dal WP Andria, ottimo contributo da parte di tutti i presenti. Eravamo 9 partecipanti tra cui 1 PTE e 1 GTE per le approvazioni dei plugin e alcuni hanno adottato dei progetti e di cui hanno portato le stringhe quasi all’80% di traduzione.

Dalle 15.00 alle 19:30 abbiamo tradotto plugin e temi, a parte di GTE che hanno approvato le stringhe dei volontari. Una piccola pausa caffè ha rimesso in moto la nostra voglia di tradurre 😉 Se sei curioso di sapere sul riepilogo di questa giornata consulta il foglio drive.

Il bello di tutto ciò e che c’èra confronto tra i partecipanti e questo rendeva tutto molto più friendly.

Stiamo già pensando di riproporne un’altra per Global WordPress Translation Day, non restare disperato per non aver partecipato.

Aspettando WordCamp Milano 2016 il 21 e 22 Ottobre.

Nicola Mustone ha immortalato alcuni attimi della giornata guarda le foto sul suo blog.

Recap Secondo WordPress Meetup Andria

Si chiude il secondo WordPress Meetup di Andria con tante soddisfazioni. Stiamo reclutando all’interno sempre più WordPress Lovers, il channel #wpandria cresce sempre di più e siamo orgogliosi di questi piccoli passi, ringraziamo lo speeaker Francesco Di Candia per il suo talk sul funzionamento di Manage WP Orion, grazie ManageWP per averci fornito il coupon HELLOANDRIA. Infine ringraziamo Antonio Di Gregorio che ospita i nostri meetup all’interno del coworking Officina San Domenico.

Grazie a tutti i partecipanti e coloro che credono nel WordPress Meetup di Andria. Grazie Francesco Confalone per il suo breve shooting al meetup ( foto sotto)